Korece/Saygı Seviyeleri/Resmi Hitab

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Resmi Hitab (격식체) genel olarak isminden de anlaşılacağı gibi resmi durumlarda ya da konuşan ve dinleyen arasındaki ilişkinin yakın olmadığı, samimi olmadığı durumlarda kullanılır. Kendi içinde üç düzeyden oluşur. Bunlar da fiilin türüne göre farklı ekler alabilmektedir. Aşağıda tüm liste verilmiştir. Ayrıca konuşma düzeylerine göz atabilirsiniz:

  1. Resmi-Saygılı Düzey (합쇼체)
  2. Resmi-Orta Düzey (하게체)
  3. Resmi-Yalın Düzey (해라체)


Düzey Yüklemin Türü Bildiri Soru Emir Öneri Ünlem
Resmi Hitab Saygılı Düzey Hareket Fiili -ㅂ/습니다 -ㅂ/습니까 -(으)십시오 -(으)십시다 -는구료
Durum Fiili -ㅂ/습니다 -ㅂ/습니까 -구료
İsim -(이)ㅂ니다 -(이)ㅂ니까 -(이)로구료
Orta Düzey Hareket Fiili -네, -데, -(으)ㄴ세 -(으)니까, -는가, -던가 -게 -세 -는구먼
Durum Fiili -네, -데, -(으)이 -(으)ㄹ까, -(으)ㄴ가, -던가 -구먼
İsim -(이)네, -(이)세, -(이)ㄹ세 -(으)ㄹ까, -(이)ㄴ가, -(이)던가 -(이)구먼
Yalın Düzey Hareket Fiili -ㄴ/는다, -(더)라 -니, -느냐 -어(아,여)라 -자 -는구나
Durum Fiili -ㄴ니라, -(으)리라, -(으)마 -너라, -거라, -(으)려므나, -(으)렴
İsim -다, -(으)니라, -(더)라 -(으)니, -(으)냐, -(이)니, -(이)냐 -구나, -(이)구나
Kaynak: New Edition Korean Grammar for International Learners [1]


Kaynakça[değiştir]

  1. Ihm Ho Bin, Hong Kyung Pyo, Chang Suk In (25 June 2008). New Edition Korean Grammar for International Learners. Yonsei University Press. Seoul