Vikikitap:Köy çeşmesi
|
| Köy Çeşmesine Hoş Geldiniz! | |
| Bu sayfanın amacı Vikikitap ile ilgili olan ve cevabını bulamadığınız sorularınızı sorabileceğiniz bir haberleşme ortamı oluşturmaktır.
Vikikitap ile ilgili teknik ve idari konular burada tartışılır.
| |
Vikiversite'yi Vikikitap'a taşımak
[düzenle]betawikiversity:Wikiversity:Kantin#Vikiversite'yi Vikikitap'a taşımak --Yılmazmesaj 21.42, 26 Temmuz 2025 (UTC)
Peygamber isimlerinde Hz. ifadesinin kullanılması
[düzenle]Merhaba, Vikipedi'nin farklı dil sürümlerinde peygamberlerin isimlerinin nasıl kullanıldığı konusunda topluluğun görüşüne sunmak istediğim bir önerim var.
Örneğin İslam'da peygamber olarak kabul edilen kişiler bazı Vikipedi maddelerinde yalnızca “Musa”, “İbrahim”, “Muhammed”, “İsa” gibi isimlerle anılıyor. Vikipedi'nin tarafsızlık ilkesinin gereği olarak dinî unvanlardan kaçınılmasını anlayabiliyorum. Ancak bunun her dil ve kültürde aynı şekilde uygulanmasının gerekli olup olmadığı konusunda yeniden düşünülmesi gerektiğini düşünüyorum.
Özellikle Müslümanların yoğun olarak kullandığı dillerde, peygamber isimlerinin önünde veya yanında yerleşmiş dinî saygı ifadeleri bulunmaktadır. Türkçede “Hz. Musa”, “Hz. İbrahim”, “Hz. Muhammed” ve “Hz. İsa”; Arapçada “عليه السلام” gibi ifadeler; Urduca ve Farsçada ise “حضرت” gibi kullanımlar buna örnek verilebilir.
Bu ifadeler Müslümanlar açısından yalnızca birer süsleme veya nezaket sözcüğü değildir. Peygamberlerin sıradan tarihî şahsiyetler olmadığını ve Müslümanların onlara ilişkin inanç ve saygısını ifade eder.
Ayrıca Vikipedi'nin dil sürümlerinin birbirlerinin basit tercümeleri olmadığını düşünüyorum. Her dil sürümünün kendi topluluğu, dil yapısı ve kültürel kullanım biçimleri bulunmaktadır. Bu nedenle İngilizce Vikipedi'nin kullandığı isimlendirme biçiminin Türkçe, Arapça, Urduca veya Farsça Vikipedi'de zorunlu olarak aynen uygulanması gerektiği kanaatinde değilim.
Önerim şudur:
Her Vikipedi dil sürümü, kendi dilinde peygamberler için yerleşmiş olan dinî saygı ifadelerinin kullanılmasını, tarafsızlık ilkesi ve ansiklopedik yazım kuralları çerçevesinde kendi topluluğu tarafından değerlendirebilmelidir.
Bu önerinin yalnızca Türkiye veya Türkçe ile sınırlı olmadığını özellikle belirtmek isterim. Aynı yaklaşım Arapça, Urduca, Farsça ve Müslümanların yoğun olarak kullandığı diğer diller için de düşünülebilir.
Buradaki amacım Vikipedi'nin tarafsızlığını ortadan kaldırmak veya Müslüman olmayan okuyuculara belirli bir inancı kabul ettirmek değildir. Önerim, tarafsızlık ile bir dilin yerleşmiş kültürel ve dinî kullanımının birbirinden tamamen ayrı şeyler olarak değerlendirilip değerlendirilemeyeceğinin tartışılmasıdır.
Örneğin “Hz. Musa” ifadesinin kullanılması, Müslüman okuyucu açısından bir saygı ifadesiyken, aynı zamanda bu kişinin İslam'daki konumunu da açıkça belirtmektedir. Benzer şekilde başka dinî ve kültürel geleneklerin yerleşmiş hitap biçimleri de ilgili dil sürümlerinde değerlendirilebilir.
Bu nedenle topluluğun şu soruyu tartışmasını rica ediyorum:
Vikipedi'nin tarafsızlık ilkesi, farklı dil sürümlerinin kendi kültürlerinde yerleşmiş dinî saygı ifadelerini kullanmasına gerçekten engel midir, yoksa bu ifadeler belirli şartlar altında ansiklopedik ve tarafsız bir biçimde kullanılabilir mi?
Görüşlerinizi ve özellikle bu konuda daha önce alınmış topluluk kararları varsa bunları öğrenmek isterim.
Teşekkür ederim. ~2026-48966-70 (mesaj) 00.34, 10 Eylül 2026 (UTC)
- Vikikitap'a din hakkında çok fazla kitap yok. Kontrol ettiğimde Muhammed, Musa, vb. isimler dini kapsamda kullanılmamış. Bir tek "Vikiçocuk:Dünya dinleri/İslam" sayfasında geçiyor. Orada da "Müslümanlar peygamberlerine saygı nedeniyle Hz. Muhammed (s.a.v) demektedirler." şeklinde belirtilmiş.
- Vikikitap'a din konusunda katkıda bulunmak isterseniz, "Hz. ..." şeklinde bir kullanımın sıkıntı olacağını düşünmüyorum. Joseph (mesaj) 15.03, 10 Eylül 2026 (UTC)
Suncu Değişikliği - Vikiniz yakında kısa süreliğine sadece okunabilir olacaktır ve değişiklik yapılamayacaktır.
[düzenle]Bu mesajı başka bir dilde okuyun • Lütfen kendi dilinize çevirmeye yardım edin.
Wikimedia Vakfı veri merkezleri arasındaki geçişi test edecek. Bu geliştirmeyle Vikipedi ve diğer Vikimedya vikileri bir afet hâlinde bile hizmet verebilecek.
23 Eylül tarihinde bütün trafik devreye girecek Test 14:00 UTC saatlerinde başlayacak.
Maalesef bütün düzenlemeleri MediaWiki'deki bazı kısıtlamalar yüzünden geçiş yaptığımız esnâda durdurmak zorundayız. Bu aksamadan dolayı özür diliyor ve gelecekte bu durumu en aza indirebilmek için çalıştığımızı belirtmek istiyoruz.
İşlem gerçekleşmeden yarım saat önce tüm vikilerde bir uyarı görüntülenecek. Bu uyarı işlem tamamlanana kadar görünür kalacaktır. You can contribute to the translation or proofreading of this banner text.
Bu süre zarfında bütün vikileri okuyabilecek fakat düzenleyemeyeceksiniz.
- Çarşamba 23 Eylül 2026 günü bir saat boyunca düzenleme yapılamayacak.
- Bu süreçte değişiklik yapmaya çalışırsanız, bir hata mesajı alacaksınız. Bu süreçte hiçbir değişikliğin kaybolmamasını umuyoruz fakat bunu garanti edemiyoruz. Hata mesajı görürseniz, lütfen her şey normale dönene kadar bekleyin. Daha sonra değişikliklerinizi kaydedebileceksiniz. Fakat biz, her ihtimale karşı değişikliklerinizin bir kopyasını almanızı tavsiye ediyoruz.
Diğer etkiler:
- Arka plandaki işlemler yavaşlayacak ve bazıları belki de kesilecek. Kırmızı bağlantılar normalde olduğu kadar çabuk güncellenemeyebilecek. Başka bir yerde önceden bağlantısı verilmiş bir madde yaratırsanız, bağlantı alışılandan daha uzun bir süre daha kırmızı kalacak. Bazı uzun süreli betikler durdurulmak zorunda kalacak.
- Kod dağıtımlarının diğer haftalarda olduğu gibi gerçekleşmesini umuyoruz. Ancak, operasyon daha sonra bunları gerektiriyorsa, duruma göre bazı kod donmaları zamanında gerçekleşebilir.
- GitLab yaklaşık 90 dakika boyunca kullanılamayacak.
Bu proje ihtiyaç halinde ertelenebilir. Plan takvimini wikitech.wikimedia.org adresinde okuyabilirsiniz. Herhangi bir değişiklik plan takviminde ilan edilecektir.
Lütfen bu bilgiyi kendi topluluğunuzla paylaşın.Trizek (WMF) 12.58, 15 Eylül 2026 (UTC)
Your feedback wanted: Remove (Language link added:) and similar edits from Special:RecentChanges
[düzenle](Apologies for posting in English. You can help by translating it)
Hello, I’m Danny from Wikimedia Deutschland’s Wikidata For Wikimedia Projects team.
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the Special:RecentChanges and Special:Watchlist pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).
We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and we need your feedback to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated metawiki Talk page.
Further information about this change: m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits
Thank you for any participation or feedback you give, -- User:Danny Benjafield (WMDE) 11.46, 25 Eylül 2026 (UTC)
Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist
[düzenle](Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)
Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on Recent Changes and Watchlist when a link to another language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on October 5 at 07:00 UTC as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the project or talk page.
Please reach out if you have any questions, thank you! -- Danny Benjafield (WMDE) (talk) sent via MediaWiki message delivery (mesaj) 12.42, 1 Ekim 2026 (UTC)