İspanyolca/Dersler/¿Dónde vives?

Ders 4 — ¿Dónde vives?

Lago General Carrera, Şili.

Konuşma

Kelimeler
Londres	Londra
Pero	Fakat
Pués	Bu yüzden

Raúl: ¡Hola! ¿Dónde vives?

Sofía: Hola, Raúl. Vivo en un piso en Londres, Inglaterra. ¿Y tú?

Raúl: Vale. Vivo en el sur de España.

Sofía: ¿En el campo o la ciudad?

Raúl: El campo. Las ciudades son ruidosas.

Sofía: Sí, pero no hay nada para hacer en el campo.

Raúl: Pues, ¡adiós, Sofía!

Sofía: ¡Hasta luego!

Çeviri (lütfen dersin sonuna kadar bekleyiniz).

Dünya ülkeleri

Turquía	Inglaterra	Escocia	Gales	Irlanda
España	Francia	Alemania	El Reino Unido	Rusia
Los Estados Unidos	Canadá	Nueva Zelanda	Australia	México

Nerede yaşarsın?

Hangi ülkeden olduğunu anlatmak için ser (olmak) fiili, sonra de (-den/-dan), sonra da yer, şehir ya da ülke kullanılır. Yaşamakta olduğunuz ülkeyi anlatmak için ise vivir (yaşamak) fiili, sonra en (içinde), sonra da yer, şehir ya da ülke kullanılır.

Birine nerede yaşadığını sormak için Dónde, sonra vivir (¿Dónde vives?, "Nerede yaşarsın?"anlamına gelir), nereden olduğunu sormak için ise De dónde, sonra da ser (¿De dónde eres? "Neredensin?" anlamına gelir).

Vivir 'in düzenli çekilen bir fiil (vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven) olmasına karşın, ser aşağıda gösterildiği gibi düzensiz çekilir.

Turco	Español
Ben	Soy
Sen	Eres
O	Es
Biz	Somos
Sizler	Sóis
Onlar	Son

Örnekler

• Vivo en Inglaterra

  İngiltere'de yaşarım.

• Son de España, pero viven en Alemania.

  Onlar İspanya'dandır, fakat Almanya'da yaşarlar.

Pusula

El noroeste	El norte	El noreste
El oeste	X	El este
El suroeste	El sur	El sudeste

Örnekler

• Vivo en el suroeste de México.

  Meksika'nın güneybatısında yaşarım.

• Soy del norte de Australia.

  Avustralya'nın kuzeyindenim.

Ser fiilinin kullanım yerleri

Ser fiili:

1. Bir kişi ya da bir şeyi tanımlamak için ("Éste es Raúl y ésta es Sofía"),
2. Birinin işini, mesleğini söylemek için ("Mi padre es ingeniero"),
3. Birinin ulusunu, nereden olduğunu ya da bir eşyanın neyden oluştuğunu söylemek için ("Raúl es español, es de Valencia" ya da "Esta silla es de madera")),
4. Birini ya da bir şey tarif etmek için ("Sofía es mi amiga, ella es delgada y bella" ya da "El español no es un idioma difícil"),
5. Ait olma durumunda ("Este coche es de Raúl")

kullanılır.

Alıştırmalar.

Yaşam alanları

Turco	Español
Bir ev	Una casa
Ayrı ev	Una casa individual
Bitişik bir ev	Una casa adosada
Sıra ev
Bir daire	Un piso
Tek katlı ev	Un bungalow
Bir oda	Una habitación

Not

Tekil iken una habitación, fakat çoğul iken unas habitaciones (aksansız) yazılır.

Örnekler

• Vivo en un piso.

  Ben bir dairede yaşarım.

• Vivo en una casa adosada en Canadá.

  Ben Kanada'da bitişik bir evde yaşarım.

• Vive en un bungalow que tiene diez habitaciones.

  O on odalı tek katlı bir evde yaşar.

Sıfatlar

Öğrendiğimiz gibi, ispanyolcada her bir ismin bir cinsiyeti vardır. Bu durum sadece tanım edatlarını değil, sıfatları da etkiler. Ayrıca ispanyolcada sıfatların isimlerden sonra geldiğine de dikkat ediniz.

Eğer bir sıfat(yalın halinde - sözlükte yazıldığı gibi), "O" ya da "A" ile sona erer ise, o zaman sesli harf düşer ve...

O veya OS

A veya AS

• eril tekil isimler için O
• eril çoğul isimler için OS
• dişil tekil isimler için A
• dişil çoğul isimler için AS

eklenir

Örnekler

• Un hombre bueno

  Bir iyi adam

• Unos hombres buenos

  Bazı iyi adamlar

• Una mujer buena

  Bir iyi kadın

• Unas mujeres buenas

  Bazı iyi kadınlar

Alıştırmalar.

Şehir ve kırsal

¿La ciudad?

¿O el campo?

Turco	Español
Şehir	La ciudad
Kırsal	El campo
... hakkında iyi şey şudur ki	Lo bueno sobre ... es que
... hakkında kötü şey şudur ki	Lo malo sobre ... es que
Yapacak çok fazla şey var	Hay muchas cosas para hacer
Yapacak hiç bir şey yok	No hay nada para hacer
Koruda yürünebilir	Se puede caminar en los bosques
Hiç bir yaprak yoktur	No queda ningún follaje
Sevimli	Bonito
Canlı	Animado
Sessiz	Tranquilo
Sıkıcı	Aburrido
Gürültülü	Ruidoso

Örnekler

• La ciudad es ruidosa.

  Şehir gürültülüdür.

• El campo es aburrido.

  Kırsal sıkıcıdır.

• Lo bueno sobre la ciudad es que hay mucho para hacer.

  Şehir hakkında iyi şey şudur ki, yapacak çok şey vardır.

• Lo malo sobre la ciudad es que no queda ningunas plantas.

  Şehir hakkında kötü şey şudur ki, hiç bitki yoktur.

Alıştırmalar.

Özet

Bu derste şunları öğrendik,

• Dünyanın çeşitli ülkelerini (Australia; Italia; Francia; los Estados Unidos).
• Sizin ve diğerlerinin nerede yaşadıklarını ve nereden olduklarını (Vivo en Inglaterra; Somos de Gales).
• Birine nerede yaşadığının sorulmasını (¿Dónde vives?).
• Pusulanın yönlerini (el sur; el noroeste; el oeste).
• Evinizi nasıl tarif edeceğinizi (una casa; un piso).
• "O" ya da "A" ile biten sıfatlar hakkında temelleri (la mujer mala; el niño bonito).
• Bir şehir ya da kırsaldan nasıl bahsedilebileceğini (la ciudad; el campo; no hay mucho para hacer).

Şimdi Ders 5'e geçmeden önce(burada bulunan) her bölüme ait alaştırmaları yapmanız ve üstteki konuşmayı türkçeye çevirmeniz tavsiye edilir.