Korece/Okunuş/Ses Değişimleri/Türk Harfleri Tablo

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Commons-emblem-notice.svg
Konuşma balonu oku 2.svg
Henüz yapım aşamasındadır. Özellikle Hiıd "ㅎ" harfindeki ses değişimleri kontrol edilecek, daha sonra genel bir kontrol ve eksikler düzeltilecek.

Hece Sonu ve Hece Başındaki Kore Harflerinin Eşleşmeleri ve Türk Harfleri ile Ses Değerleri[değiştir]

Ses Değişim Tablosu
Son Baş
Harf Ses 1 2
g g+gg ng g+dd ng+n ng g+bb g+ss g+şş g+cc k
g ng ng ng g+g g+k
g ng ng ng g+s g+ş g+s g+ş
g (1*n) ng ng ng l+g l+k
g ng ng ng k k
n l(2*n+n) n+h
n l n+c n+c
n n+k n+t l n+ss n+şş n+ç
d d+gg n d+dd l n d+bb d+ss d+şş c d+cc t ç
d d+gg n d+dd l n d+bb d+ss d+şş s ş d+cc s ş
d n l n s+s s+ş s+s s+ş
d d+gg n d+dd l n d+bb d+ss d+şş c d+cc c
d d+gg n d+dd l n d+bb d+ss d+şş ç d+cc ç
d d+gg n d+dd l n d+bb d+ss d+şş t ç d+cc t
d k n t (l)*l s+s s+ş ç
l l+l r l+h
l l+l l+s l+ş l+s l+ş
l (3*) l+l l+t l+t
l l+k l+l l+t l+ss l+şş r l+ç r
m (3*m+gg) m+n l+m (3*m+cc) l+m
m m+n m+h
b/l l+b l+p
b m m+n m l+p
b b+gg m b+dd m+n m b+bb b+ss b+şş b+cc p
b m m+n m b+ss b+şş b+s b+ş
b b+gg m b+dd m+n m b+bb b+ss b+şş p p
ng ng+n n+g ng+h

사: ㅅ harfinden sonra ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ harfleri geldiğinde ㅅ harfinin okunuşu değişmez ve /s/ şeklinde olur.
시: ㅅ harfinden sonra ㅣ, ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ harfleri geldiğinde ㅅ harfinin okunuşu /s/ değil /ş/ şeklinde olur. (시, 샤, 섀, 셔, 셰, 쇼, 슈)
아: ㅇ harfinden sonra ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ.
1: ㄷ ve ㅌ harflerinden sonra 이, 야, 얘, 여, 예, 요, 유 harfleri geliyorsa ㄷ harfi /c/ şeklinde, ㅌ harfi de /ç/ şeklinde okunur.
2: Öz Korece kelimelerde 이, 야, 얘, 여, 예, 요, 유 harflerinden önceki hece ünsüzle bitiyorsa bu seslerin önüne ㄴ (/n/) sesi gelir ve okunuşları 니, 냐, 냬, 녀, 녜, 뇨, 뉴 şeklinde olur.
하: ㅎ harfinden sonra ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ.
히: ㅎ harfinden sonra ㅣ, ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ. Özellikle ㄷ harfi 히 ile karşılaştığında /çi/ diye okunur. ㅅ harfi ile karşılaştığında ise okunuşu /s/ yerine /ş/ olur.
1*: kelime ㄱ ile başlayan ek aldığında sesletimi /n/ olur.
2*: kelime ㄹ ile başlayan ek aldığında sondaki ㄹ harfi /n/ şeklinde okunur.
3*: