|
|
Henüz yapım aşamasındadır. Özellikle Hiıd "ㅎ" harfindeki ses değişimleri kontrol edilecek, daha sonra genel bir kontrol ve eksikler düzeltilecek.
|
|
Hece Sonu ve Hece Başındaki Kore Harflerinin Eşleşmeleri ve Türk Harfleri ile Ses Değerleri
[değiştir]
| Ses Değişim Tablosu
|
| ↓ Son
|
→ Baş
|
ㄱ
|
ㄲ
|
ㄴ
|
ㄷ
|
ㄸ
|
ㄹ
|
ㅁ
|
ㅂ
|
ㅃ
|
ㅅ
|
ㅆ
|
ㅇ
|
ㅈ
|
ㅉ
|
ㅊ
|
ㅋ
|
ㅌ
|
ㅍ
|
ㅎ
|
| Harf
|
Ses
|
사
|
시
|
아
|
이1
|
이2
|
하
|
히
|
| ㄱ
|
g
|
g+gg
|
|
ng
|
g+dd
|
|
ng+n
|
ng
|
g+bb
|
|
g+ss
|
g+şş
|
|
|
|
g+cc
|
|
|
|
|
|
k
|
| ㄲ
|
g
|
|
|
ng
|
|
|
ng
|
ng
|
|
|
|
|
g+g
|
|
|
|
|
|
|
|
g+k
|
| ㄳ
|
g
|
|
|
ng
|
|
|
ng
|
ng
|
|
|
|
|
g+s
|
g+ş
|
|
|
|
|
|
|
|
g+s
|
g+ş
|
| ㄺ
|
g
|
(1*n)
|
|
ng
|
|
|
ng
|
ng
|
|
|
|
|
l+g
|
|
|
|
|
|
|
|
l+k
|
| ㅋ
|
g
|
|
|
ng
|
|
|
ng
|
ng
|
|
|
|
|
k
|
|
|
|
|
|
|
|
k
|
| ㄴ
|
n
|
|
|
|
|
|
l(2*n+n)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
n+h
|
| ㄵ
|
n
|
|
|
|
|
|
l
|
|
|
|
|
|
n+c
|
|
|
|
|
|
|
|
n+c
|
| ㄶ
|
n
|
n+k
|
|
|
n+t
|
|
l
|
|
|
|
n+ss
|
n+şş
|
|
|
|
n+ç
|
|
|
|
|
|
|
| ㄷ
|
d
|
d+gg
|
|
n
|
d+dd
|
|
l
|
n
|
d+bb
|
|
d+ss
|
d+şş
|
|
|
c
|
|
d+cc
|
|
|
|
|
|
t
|
ç
|
| ㅅ
|
d
|
d+gg
|
|
n
|
d+dd
|
|
l
|
n
|
d+bb
|
|
d+ss
|
d+şş
|
|
s
|
ş
|
|
d+cc
|
|
|
|
|
|
s
|
ş
|
| ㅆ
|
d
|
|
|
n
|
|
|
l
|
n
|
|
|
|
|
|
s+s
|
s+ş
|
|
|
|
|
|
|
|
s+s
|
s+ş
|
| ㅈ
|
d
|
d+gg
|
|
n
|
d+dd
|
|
l
|
n
|
d+bb
|
|
d+ss
|
d+şş
|
|
c
|
|
d+cc
|
|
|
|
|
|
c
|
| ㅊ
|
d
|
d+gg
|
|
n
|
d+dd
|
|
l
|
n
|
d+bb
|
|
d+ss
|
d+şş
|
|
ç
|
|
d+cc
|
|
|
|
|
|
ç
|
| ㅌ
|
d
|
d+gg
|
|
n
|
d+dd
|
|
l
|
n
|
d+bb
|
|
d+ss
|
d+şş
|
|
t
|
ç
|
|
d+cc
|
|
|
|
|
|
t
|
| ㅎ
|
d
|
k
|
|
n
|
t
|
|
(l)*l
|
|
|
|
s+s
|
s+ş
|
|
|
ç
|
|
|
|
|
|
|
| ㄹ
|
l
|
|
|
l+l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r
|
|
|
|
|
|
|
|
l+h
|
| ㄽ
|
l
|
|
|
l+l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l+s
|
l+ş
|
|
|
|
|
|
|
|
l+s
|
l+ş
|
| ㄾ
|
l
|
(3*)
|
|
l+l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l+t
|
|
|
|
|
|
|
|
l+t
|
| ㅀ
|
l
|
l+k
|
|
l+l
|
l+t
|
|
|
|
|
|
l+ss
|
l+şş
|
|
r
|
|
l+ç
|
|
|
|
|
|
r
|
| ㄻ
|
m
|
(3*m+gg)
|
|
|
|
|
m+n
|
|
|
|
|
|
l+m
|
|
(3*m+cc)
|
|
|
|
|
|
l+m
|
| ㅁ
|
m
|
|
|
|
|
|
m+n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m+h
|
| ㄼ
|
b/l
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l+b
|
|
|
|
|
|
|
|
l+p
|
| ㄿ
|
b
|
|
|
m
|
|
|
m+n
|
m
|
|
|
|
|
l+p
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ㅂ
|
b
|
b+gg
|
|
m
|
b+dd
|
|
m+n
|
m
|
b+bb
|
|
b+ss
|
b+şş
|
|
|
|
b+cc
|
|
|
|
|
|
p
|
| ㅄ
|
b
|
|
|
m
|
|
|
m+n
|
m
|
|
|
|
|
b+ss
|
b+şş
|
|
|
|
|
|
|
|
b+s
|
b+ş
|
| ㅍ
|
b
|
b+gg
|
|
m
|
b+dd
|
|
m+n
|
m
|
b+bb
|
|
b+ss
|
b+şş
|
|
p
|
|
|
|
|
|
|
|
p
|
| ㅇ
|
ng
|
|
|
|
|
|
ng+n
|
|
|
|
|
|
n+g
|
|
|
|
|
|
|
|
ng+h
|
사: ㅅ harfinden sonra ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ harfleri geldiğinde ㅅ harfinin okunuşu değişmez ve /s/ şeklinde olur.
시: ㅅ harfinden sonra ㅣ, ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ harfleri geldiğinde ㅅ harfinin okunuşu /s/ değil /ş/ şeklinde olur. (시, 샤, 섀, 셔, 셰, 쇼, 슈)
아: ㅇ harfinden sonra ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ.
이1: ㄷ ve ㅌ harflerinden sonra 이, 야, 얘, 여, 예, 요, 유 harfleri geliyorsa ㄷ harfi /c/ şeklinde, ㅌ harfi de /ç/ şeklinde okunur.
이2: Öz Korece kelimelerde 이, 야, 얘, 여, 예, 요, 유 harflerinden önceki hece ünsüzle bitiyorsa bu seslerin önüne ㄴ (/n/) sesi gelir ve okunuşları 니, 냐, 냬, 녀, 녜, 뇨, 뉴 şeklinde olur.
하: ㅎ harfinden sonra ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅡ, ㅢ.
히: ㅎ harfinden sonra ㅣ, ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ. Özellikle ㄷ harfi 히 ile karşılaştığında /çi/ diye okunur. ㅅ harfi ile karşılaştığında ise okunuşu /s/ yerine /ş/ olur.
1*: kelime ㄱ ile başlayan ek aldığında sesletimi /n/ olur.
2*: kelime ㄹ ile başlayan ek aldığında sondaki ㄹ harfi /n/ şeklinde okunur.
3*:
