Kanlıkça/Sengze/A1.1/Teşekkür Etmek ve Özür Dilemek

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Teşekkür etmek ve özür dilemek Kanlıkça'da çok kullanılan sözlerden birisidir.

Söz Conghan Shengzi Türkçe
Hangdekeinjida! 항덱에인지다! Хангдекеинжида Teşekkür ederim.
Mian kılimen. 미안 클리멘! Миан кылимен! Özür dilerim!

Burada Hangdek-ru (항덱루), teşekkür etmek demektir. Einjida에인지다, Orta Kanlıkça'da sonsuzluk demekti. Şu anki karşılığı "Einji에인지"tır. Kanlıkça'daki tam karşılığı "sonsuz ya da sonsuzluk ile teşekkürler" anlamına gelir.

Burada özür dilemek'teki Mian-ru (미안루) sözü Korece'den gelmedir. Yalnız Kanlıkça'da dilemek diye bir söz yoktur. Bunun yerine yapmak ya da istemek fiili kullanılır. Kıl-ru (클如) sözü yapmak, Hyoi-ru (효이루) sözü de istemek demektir. Yani burada "Mian kılimen." sözünün Kanlıkça'daki tam karşılığı, özür dilerim ya da özür diliyorum demektir.