Fransızca/İsimler

Fransızca'da tüm isimlerin cinsiyeti vardır; (ya eril (e.) ya da dişil (d.) olarak) İnsanları ve de hayvanları ifade eden isimlerin çoğu ise hem eril hem de dişil şekle sahiptir. Örneğin, Fransızca'da "oyuncu" için kullanılan iki kelime l'acteur ve l'actrice 'dir. "Kedi" için iki kelime le chat (e.) ve la chatte (d.).

Ancak, bir kişinin veya bir hayvanın gerçek cinsiyetinden bağımsız olarak, cinsiyeti sabit olan, insanlar veya hayvanlar hakkında okunan bazı isimler vardır: Örneğin, la personne (d.) amcanız hakkında kullanılırken (bu tabi ki amca sözcüğünün yerini tutmamakla birlikte) bile her zaman dişildir! Le professeur (e.) (Eğitmen), kadın profesör veya öğretmeniniz ile ilgili cümlede bahsederken bile her zaman erildir. Bu durum Fransızca'da önemlidir.

Eril		Eril isimler ile kullanılan ortak son durumlar
le cheval	at	-age	le fromage		peynir
le chien	köpek	-r	le professeur		öğretmen
le livre	kitap	-t	le chat		kedi
le bruit	gürültü	-isme	le capitalisme		kapitalizm
Dişil		Dişil isimler ile kullanılan ortak son durumlar
la colombe	güvercin	-ie	la boulangerie		fırın
la chemise	gömlek	-ion	la nation		ulus
la maison	ev	-ite/-ité	la fraternité		kardeşlik
la liberté	özgürlük	-nce	la balance		tartı
		-lle	la fille		kız
		-nne	l’indienne		Hint

Düzensizlikler ve İstisnalar

Fransızca'da çoğul olarak kullanıldığında cinsiyetin değiştiği üç ad vardır:

• amour
• orgue
• délice

Bundan başka, Fransızca'da yalnızca öğrenilebilen cinslik kurallarının pek çok istisnası vardır. Yazılışları aynı ama eril veya dişil olduğunda farklı anlamlara gelen kelimeler bile vardır; örneğin, 'le livre', 'kitap' anlamına gelir, ama 'la livre', 'ağırlık' anlamına gelir. Eril görünen bazı kelimeler ('le photo' gibi) aslında dişildir. Ve tam tersi de.. O halde, sadece mantıklı olmayanlar var; 'la foi' dişi ve inanç anlamına gelirken, 'le foie' karaciğer anlamına gelir.