Azerice/Diyaloglar/Selamlaşma
< Azerice | Diyaloglar
- Selamlaşmalar ve bir selamlamaya cevap verme:
| Türkçe | Azerice |
|---|---|
| Diyalog-1 | Dialoq-1 |
| A: – Merhaba! | A: – Salam! |
| B: – Merhaba! | B: – Salam! |
| A: – Nasılsınız? | A: – Necəsiniz? |
| B: – İyiyim, çok sağ olun. Siz nasılsınız? | B: – Yaxşıyam, çox sağ olun. Siz necəsiniz? |
| A: – Ben de iyiyim. Sağ olun. | A: – Mən də yaxşıyam. Sağ olun. |
| Diyalog-2 | Dialoq-2 |
| A: – Selam! Nasılsın? | A: – Salam! Necəsən? |
| B: – İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın? | B: – Yaxşıyam, sağ ol. Sən necəsən? |
| A: – Ben de iyiyim. İşlerin nasıl? | A: – Mən də yaxşıyam. İşlərin necədir? |
| B: – Fena değil. Senin işlerin nasıl? | B: – Pis deyil. Sənin işlərin necədir? |
| A: – İyi. | A: – Yaxşıdır. |
| Diyalog-3 | Dialoq–3 |
| A: – Selam! Ne var ne yok? | A: – Salam! Nə var, nə yox? |
| B: – Selam! Her şey iyi. Sizde ne var ne yok? | B: – Salam! Hər şey yaxşıdır. Sizdə nə var, nə yox? |
| A: – Allah'a şükür, iyilik-sağlık. | A: – Şükür Allaha, salamatçılıqdır. |
| Diyalog–4 | Dialoq–4 |
| A: – Selam! İyi misin? | A: – Salam! Yaxşısanmı? |
| B: – Evet, iyiyim. Ya sen? | B: – Hə, yaxşıyam. Bəs sən? |
| A: – Ben de iyiyim. | A: – Mən də yaxşıyam. |
| Diyalog–5 | Dialoq–5 |
| A: – Selam, nasılsın? | A: – Salam, necəsən? |
| B: – Selam, çok kötü. | B: – Salam, çox pis. |
| A: – Niye, ne oldu? | A: – Niyə, nə olub? |
| B: – Çok sıcak. | B: – Çox istidir. |
| B: – Nereden geliyorsun. | B: – Haradan Gelirsen. |
- Selamlaşmada kullanılan diğer ifadeler:
| Hayırlı sabahlar. | Sabahınız xeyir. |
| Günaydın. | Sabahın xeyr. |
| Hayırlı akşamlar. | Axşamınız xeyir. |
| Selamün aleyküm. | Salam əleyküm. |
| Hoş geldiniz. | Xoş gəlmisiniz. |
Azerbaycanlılar için insanlarla karşılaştığınızda selam vermek çok önemlidir. Eğer bir kimse selam vermezse insanlar genellikle: Selamın hani? Allah'ın selamını bile vermiyorsun. "Salamın hanı? Allahın salamını da vermirsən" derler.“Necəsən?” (samimi) veya “Necəsiz?” (kibar) insanlar birbirini tanıdığı zaman kullanılır.