Azerice/Diyaloglar/Selamlaşma

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Selamlaşmalar ve bir selamlamaya cevap verme[değiştir]

Türkçe Azerice
Diyalog-1 Dialoq-1
A: – Merhaba! A: – Salam!
B: – Merhaba! B: – Salam!
A: – Nasılsınız? A: – Necəsiniz?
B: – İyiyim, çok sağ olun. Siz nasılsınız? B: – Yaxşıyam, çox sağ olun. Siz necəsiniz?
A: – Ben de iyiyim. Sağ olun. A: – Mən də yaxşıyam. Sağ olun.
Diyalog-2 Dialoq-2
A: – Selam! Nasılsın? A: – Salam! Necəsən?
B: – İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın? B: – Yaxşıyam, sağ ol. Sən necəsən?
A: – Ben de iyiyim. İşlerin nasıl? A: – Mən də yaxşıyam. İşlərin necədir?
B: – Fena değil. Senin işlerin nasıl? B: – Pis deyil. Sənin işlərin necədir?
A: – İyi. A: – Yaxşıdır.
Diyalog-3 Dialoq–3
A: – Selam! Ne var ne yok? A: – Salam! Nə var, nə yox?
B: – Selam! Her şey iyi. Sizde ne var ne yok? B: – Selam! Hər şey yaxşıdır. Sizdə nə var, nə yox?
A: – Allah'a şükür, iyilik-sağlık. A: – Şükür Allaha, salamatçılıqdır.
Diyalog–4 Dialoq–4
A: – Selam! İyi misin? A: – Salam! Yaxşısanmı?
B: – Evet, iyiyim. Ya sen? B: – Hə, yaxşıyam. Bəs sən?
A: – Ben de iyiyim. A: – Mən də yaxşıyam.
Diyalog–5 Dialoq–5
A: – Selam, nasılsın? A: – Salam, necəsən?
B: – Selam, çok kötü. B: – Salam, çox pis.
A: – Niye, ne oldu? A: – Niyə, nə olub?
B: – Çok sıcak. B: – Çox istidir.
B: – Nereden geliyorsun. B: – Haradan Gelirsen.

Selamlaşmada kullanılan diğer ifadeler[değiştir]

Hayırlı sabahlar. Sabahınız xeyir.
Günaydın. Sabahın xeyr.
Hayırlı akşamlar. Axşamınız xeyir.
Selamün aleyküm. Salam əleyküm.
Hoş geldiniz. Xoş gəlmisiniz.


Azerbaycanlılar için insanlarla karşılaştığınızda selam vermek çok önemlidir. Eğer bir kimse selam vermezse insanlar genellikle: Selamın hani? Allah'ın selamını bile vermiyorsun. "Salamın hanı? Allahın salamını da vermirsən" derler.“Necəsən?” (samimi) veya “Necəsiz?” (kibar) insanlar birbirini tanıdığı zaman kullanılır.