Almanca/Seviye I/Wie heißt du? (2. Bölüm)
Lesson I.2: Wie heißt du? (2. Teil)
Bu dersin diyalogu iki kişi arasındaki bir konuşmadır: Franz ve Bay Schwarz. Franz, Bay Schwarz'a hitap etmek için resmi "Sie"yi kullanırken, ikincisi Franz'a hitap etmek için gayri resmi "du"yu kullanır. Ayrıca bazı gramerleri de tartışıyoruz: “özne zamirleri” ve şimdiki zamanda bazı önemli fiiller.
Diyalog
[değiştir]Bu kısa diyalogda Bay Schwarz, gayri resmi “siz” – “du” biçimini kullanıyor. Franz ise "siz" - "Sie"nin resmi çevirisini kullanıyor. Diyaloğu dinlerken “Sie” kelimesinin nasıl telaffuz edildiğini bulmaya çalışın.
| Franz | Guten Morgen. Sind Sie Herr Weiß? |
|---|---|
| Herr Schwarz | Nein, ich bin Herr Schwarz. Wie heißt du? |
| Franz | Ich heiße Franz. Danke, Herr Schwarz. Ich bin spät dran. |
| Herr Schwarz | Bitte, Franz. Ich bin auch spät dran. Bis später! |
| Franz | Auf Wiedersehen! |
| Türkçe | Almanca |
|---|---|
| Günaydın. | Guten Morgen. |
| sen (resmi) | Sie |
| Siz... (resmi) | Sie sind ... |
| Sen...? (resmi) | Sind Sie ...? |
| hayır | hayır |
| geç | spät |
| Geciktim. | Ich bin spät dran. |
| Rica ederim. | Bitte. |
| ayrıca | auch |
| sonra | später |
| Sonra görüşürüz. | Bis später. |
Şablon döngüsü algılandı: Şablon:Almanca/Alıştırma
Sie ve du
[değiştir]Bay Schwarz neden resmi olmayan "siz" - "du" formunu kullanırken Franz "siz" - "Sie"nin resmi biçimini kullanıyor?
Öncelikle şunu anlamalısınız ki Franz Bay Schwarz'a soyadıyla hitap ederken, Bay Schwarz Franz'a ilk adıyla hitap etmektedir. Bu muhtemelen en önemli kuraldır: Eğer birine soyadıyla hitap edecekseniz, resmi "Sie" kullanmalısınız. Öte yandan, ilk adı kullanıyorsanız “du” kullanmalısınız. Başka bir şey kulağa komik gelebilir.
Sie kibar şeklidir. Bay ve Bayan ile muhatap olacağınız kişiler için yabancılarla konuşurken ve muhataba karşı saygıyı ifade etmek için kullanılır.
Peki, Almanlar ne zaman diğer insanlara ilk adlarıyla hitap edip "du" derler?
- Bazı durumlar çok açıktır: çocuklara, akrabalara ve arkadaşlara her zaman “du” ile hitap edilir. (Bay Schwarz “du” kullanır çünkü Franz hala bir çocuktur. Aksi takdirde Bay Schwarz ya “Sie” kullanırdı ya da Franz “du” kullanırdı.)
- Öğrenciler (üniversitelerde vb.) genellikle diğer öğrencilere ve kendi yaşlarında veya daha küçük olan herkese “du” derler.
- Şirketlerdeki meslektaşlar için durum çok net değildir. Neyse ki, büyükler için başka bir kural daha var: Herhangi iki yetişkin birbirine "du" veya "Sie" ile aynı şekilde hitap eder, ancak hiçbir zaman yalnızca biri "du" ve diğeri Sie kullanmaz. Böylece, şüpheniz varsa, diğer kişinin size nasıl hitap ettiğini kopyalayabilirsiniz.
- Diğer tüm durumlarda Sie kullanmalısınız. Bir Alman “du” demenin daha uygun olacağını düşünüyorsa, “du” demeyi önermekten memnuniyet duyacaktır. Öte yandan, "du"dan "Sie"ye geçmek neredeyse her zaman kabalık olarak kabul edilir; bu nedenle birini "du" yerine "Sie" kullanmayı önereceği bir konuma sokmamalısınız.
- Çoğunlukla kibar formun kullanımının daha kolay olduğunu unutmayın. Sadece yardımcı ve modal fiillerin birkaç biçimini öğrenmeniz gerekiyor. Ana fiil genellikle mastardır. Tanıdık hitapla ne yazık ki daha birçok düzensiz fiil düşünmek zorundasınız.
Konu Zamirleri
[değiştir]"İsim", bir şeyi veya varlığı tanımlayan bir kelimedir, ör. "elma", "kadın", "adam" vb. "Zamirler" daha önce bahsedilen isimlere atıfta bulunan küçük kelimelerdir, ör. "o", (ingilizce "it", "she", "he" olarak üç farklı şekilde söylenir), hatta "biz", "ona" vb.
Bir cümlenin "konusu", cümlenin ilgili olduğu isim veya zamirdir. Genellikle cümlenin en aktif şeyi veya varlığıdır. Örneğin, "Kadın elma yedi." cümlesinde hem "kadın" hem de "elma" isimdir, ancak cümle kadının yaptığı eylemle ilgili olduğu için "kadın" cümlenin öznesi olur. (Merak ediyorsanız: "elma" cümlenin doğrudan nesnesidir.)
Örneğin isimlerini zamirlerle değiştirirsek, cümle şöyle olur: "O yedi." Bu örnekte, "o" ve "o(nu)" zamirlerdir. Bu cümlenin öznesi "o" zamiridir ve bu nedenle bu tür zamirlere "özne zamiri" denir.
Artık İngilizce özne zamirlerini bildiğinize göre, onların Almanca karşılıklarıyla birlikte bir tablosunu burada bulabilirsiniz. Bir veya daha fazla kişiye hitap edip etmediğinize ve onlara daha resmi veya daha tanıdık bir hitap şekli kullanıp kullanmadığınıza bağlı olarak, "siz" kelimesinin Almanca'da üç farklı kelimeye karşılık geldiğini unutmayın.
| Türkeçe | Almanca | ||
|---|---|---|---|
| tekil | 1ci kişi | Ben | ich |
| 2ci kişi | sen | du, Sie* | |
| 3cü kişi | o | er, sie, es | |
| çoğul | 1ci kişi | biz | wir |
| 2ci kişi | siz | ihr, Sie* | |
| 3cü kişi | onlar | sie | |
*Sie, du ve ihr kelimelerinin resmi (kibar) versiyonudur.
İsimler
[değiştir]Birinin veya bir şeyin adını söylemek için çağrılmak - heißen kullanabilirsiniz. “heißen” fiilinin bazı biçimlerini zaten gördünüz. Şimdiki zamandaki tüm formları içeren daha sistematik bir tablo. Cümleye başladıkları için özne zamirlerinin büyük harfle yazıldığını unutmayın.
| Türkçe | Almanca |
|---|---|
| Benim adım... | Ich heiße ... |
| Onun/Adı... | Er/Sie/Es heißt ... |
| Adları... | Sie heißen ... |
| Adlarımız... | Wir heißen ... |
| Adın... | Du heißt ... |
| Adlarınız... | Ihr heißt ... |
| Adın ne? | Wie heißt du?* |
| Adlarınız ne? | Wie heißt ihr?* |
*Unutmayın, birinin adını sormanın resmi yolu Wie heißen Sie? sormaktır.
'Not: Almanca'da iyelik zamirleri vardır (örneğin, "benim", "sizin", "onun", onun", ...) sadece burada geçerli değiller. , anadili konuşanlar genellikle Mein Name ist... (Benim adım...dır) demezler.
Şablon döngüsü algılandı: Şablon:Almanca/Alıştırma
Önemli Fiiller
[değiştir]Fiiller, bir cümlenin eylemini tanımlayan kelimelerdir, ör. koş(mak), çağır(mak), ol(mak) vb. Fiil çekimi cümlenin öznesine göre fiilin şeklini değiştirmeyi ifade eder. Örneğin, olmak - sein fiilinin birkaç farklı biçimi vardır: (Ben) im..., (sen) sin..., (o) ) dur..., vb. Bununla birlikte, çoğu İngilizce fiilin şimdiki zamanda sadece iki formu vardır, örneğin, ingilizce'de (I/you/we/they) olarak söylenen ((Ben/sen/biz/onlar)) koşar ve (o erkek/o kız /o)) koşar. Almanca fiillerin ise şimdiki zamanda genellikle birkaç formu vardır.
Çağrılmak – heißen Almanca fiilin biçimlerini zaten öğrendiniz.
| Türkçe | Almanca | ||
|---|---|---|---|
| tekil | 1ci kişi | Ben çağrılırım | ich heiße |
| 2ci kişi | sen çağrılırsın | du heißt | |
| 3cü kişi | o çağrılır | er/sie/es heißt | |
| çoğul | 1ci kişi | biz çağrılırız | wir heißen |
| 2ci kişi | siz çağrılırsınız | ihr heißt | |
| 3cü kişi | onlar çağrılırlar | sie heißen* | |
*Sen (kibar) - Sie fiillerinin biçimi, çoğul 3. şahıs zamiri onlar - sie ile tamamen aynıdır.
Son derece yaygın iki fiil "olmak" - "sein" ve "sahip olmak" - "haben". Bu şekilde çekilirler:
| Türkçe | Almanca | ||
|---|---|---|---|
| tekil | 1ci kişi | Benim | ich bin |
| 2ci kişi | sensin | du bist | |
| 3cü kişi | odur | er/sie/es ist | |
| plural | 1. çoğul kişiler | biziz | wir sind |
| 2ci çoğul kişiler | sizsiniz | ihr seid | |
| 3cü çoğul kişiler | onlardır | sie sind* | |
*Unutmayın ki siz (kibar) - Sie şekli, çoğul 3. şahıs zamiri onlar - sie ile aynıdır.
| Türkçe | Almanca | ||
|---|---|---|---|
| singular | 1. kişi | Sahibim | ich habe |
| 2. kiş | sahipsin | du hast | |
| 3cü kişi | o sahip | er/sie/es hat | |
| plural | 1ci kişi çoğul | sahibiz | wir haben |
| 2ci kişi | sahipsiniz | ihr habt | |
| 3cü kişi çoğul | onlar sahipler | sie haben* | |
*Bu aynı zamanda siz (kibar) - Sie biçimidir.
Şablon döngüsü algılandı: Şablon:Almanca/Alıştırma
Test
[değiştir]Test üç bölümden oluşur: dilbilgisi, kelime bilgisi ve çeviri. Dilbilgisi kısmı çekimle ilgilidir; yani, farklı özne zamirleri için farklı fiil biçimleri. Kelime ve çeviri sorunlarının tümü İngilizce'den Almanca'yadır çünkü Almanca iletişim kurmak istiyorsanız öğrenmeniz gereken şey budur.
Şablon döngüsü algılandı: Şablon:Almanca/Alıştırma