Almanca/Seviye I/Freizeit
Lesson I.4: Boş zaman
Diyalog
[düzenle]Kelime anlamı olarak Freizeit, boş zaman yani yedek zaman demektir. Bu diyalogda Franz ve Greta birbirlerini spor aktiviteleriyle tanıştırıyor.
| Franz | Hallo, Greta! Wie spät ist es? |
|---|---|
| Greta | Es ist Viertel vor drei. |
| Franz | Wirklich? Ich spiele um drei Fußball. Machst du Sport, Greta? |
| Greta | Nein, ich bin faul. Ich gehe jetzt nach Hause. |
| Franz | Fußball macht aber Spaß! |
| Greta | Bis dann. |
| Franz | Wiedersehen! |
| Türkçe | German |
|---|---|
| geç | spät |
| çeyrek | das Viertel |
| (+ saat)’ e | vor (+ hour) |
| üç | drei |
| oynamak | spielen |
| Oynuyorum | ich spiele |
| (+ zaman)’da | um (+ time) |
| futbol | der* Fußball |
| yapmak | machen |
| yapıyorsun | du machst |
| spor | der Sport |
| tembel | faul |
| gitmek | gehen |
| Gidiyorum | ich gehe |
| şimdi | jetzt |
| yerleştirmek | nach (+ place) |
| ev | das Haus |
| eve (yön) | nach Hause |
| evde (yer) | zu Hause |
| ama | aber |
| eğlence | der Spaß |
*Ses kaydı "das" demektedir ama onun "der" olması gerekir.
Spor ve Aktiviteler
[düzenle]| Türkçe | Almanca |
|---|---|
| spor | der Sport |
| ilgi alanları, hobiler, aktiviteler | die Hobbys (tekil: das Hobby) veya das Steckenpferd (-e) |
| futbol | der Fußball |
| Amerikan futbolu | der Football (ingilizcedeki gibi okunur) |
| voleybol | der Volleyball (the Volley- in Volleyball ingilizcedeki gibi söylenir) |
| basketbol | der Basketball |
| tenis | das Tennis |
| beyzbol | der Baseball (İngilizcedeki gibi söylenir) |
| 9-pin bowling | das Kegeln |
| Satranç | das Schach |
| masa oyunu | das Brettspiel |
| oyun | das Spiel |
| ev ödevi | die Hausaufgaben (genellikle çoğuldur; tekili: die Hausaufgabe) |
| TV izlemek | das Fernsehen (TV: der Fernseher) |
| sinema | der Film |