Almanca/Seviye I/Essen

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Ders I.6: Yemek yemek


Diyalog[değiştir]

Franz Hallo, Greta! Wie geht's?
Greta Sehr gut. Ich habe Hunger.
Franz Ich auch. Möchtest du etwas essen?
Greta Ja!
Restoranda
Greta Ich möchte Salat, Brot und Wasser.
Franz Hast du jetzt keinen Hunger?
Greta Doch, ich habe großen Hunger. Was bekommst du?
Franz Ich bekomme ein Stück Apfelstrudel und einen Eisbecher.
Greta Warum das? Du sollst eine Bratwurst nehmen.
Franz Nein, ich bin zufrieden. Ich habe keinen großen Hunger.
Greta Ach so, dann ist das genug.
Yirmi dakika sonra
Greta Diese Gaststätte ist schrecklich! Ich möchte etwas zu essen!
Franz Wir gehen!


Yemek![değiştir]

die Früchte (das Obst) - meyveler das Gemüse - sebzeler
der Apfel elma der Champignon, die Pilze mantar
die Banane muz der Spargel kuşkonmaz
die Erdbeere çilek der Spinat ıspanak
die Kirsche vişne die Erbsen bezelye
die Orange portakal die Kartoffel patates
die Traube üzüm die Tomate domates
die Zitrone limon die Zwiebel soğan
die Grapefruit greyfurt die Bohnen fasulyeler
die Möhre, die Karotte havuç
das Fleisch - et die Meeresfrüchte - kabuklu deniz ürünleri, deniz ürünleri
das Lammfleisch kuzu eti die Kammmuschel tarak kabuğu
der Truthahn hindi die Krabbe yengeç
der Schinken jambon die Garnele karides
das Schweinefleisch domuz der Fisch - balık
das Hähnchen chicken die Sardellen hamsi
das Rindfleisch biftek der Lachs somon
die Wurst sosis der Aal yılanbalığı
die Milchprodukte - süt Ürünleri diğer yiyecekler
die Butter butter die Suppe çorba
der Käse peynir die Pommes (frites) Patates kızartması
die Milch süt die Pizza pizza
der Joghurt yoğurt der Hamburger hamburger
die Nachspeise - tatlı der Senf hardal
das Bonbon şekerleme das Brot ekmek
die Schokolade çikolata die Butter tereyağı
die Torte tart der Salat salata
der Kuchen kek der Pfeffer biber
der Apfelstrudel elmalı turta der Reis pilav
der (Apfel)Kuchen (elmalı) pasta das Salz salt
das Eis dondurma der Zucker şeker
der Eisbecher bir kase dondurma die Konfitüre reçel

Section Problems >>

Accusative Durum[değiştir]

Giriş'den bildiğiniz gibi, Almanca'da dört durum vardır. Üçü sıklıkla kullanılır. İlki, Nominative Case, Ders 1'de öğrendiniz. özne'yi ve yüklem ismini ("O (tekil eril isim) dur. "da), (isim) yüklem ismidir) kapsar. İkincisi, Accusative Case, şimdi öğreneceksiniz. direkt nesne ve birkaç edatın nesnesi'ni kapsar.

Üçüncüsü, Dative Case daha sonra öğretilecektir. indirekt nesne ve diğer birçok edatın nesnesini kapsar. Bir cümlenin nesnesi accusative durumda olacaktır. "Beni incittin." deki "ben" -i halindedir.

Not: Accusative Case ve Dative Case İngilizce'de aynıdır; bu yüzden Almanca'da fazladan bir durum vardır.

Artikeller[değiştir]

Eril Dişil Nötr Çoğul
Belirli Artikel den die das die
Belirsiz Artikel einen eine ein -eine*

* Çoğullar için belirsiz artikel mevcut değildir. Ancak bu dersten sonra öğreneceğiniz iyelik ekleri ve anahtar kelimeler gibi ilgili kelimeler çoğul için “eine” ile bitecektir.

Artikellerde, akusativ durum için bellek kancası "Der den'e gider ("dane" Şablon:Audio) olarak telaffuz edilir) ve gerisi aynı kalır." Eril belirsiz artikeli “einen”e gider ve diğer her şey orada aynı kalır. Bu nedenle yukarıda, "der" Hamburger "den" Hamburger'e ve "ein" Hamburger, "Er hat einen Hamburger" ("Bir hamburgeri var.") gibi hamburger doğrudan nesne olduğunda "einen" Hamburger'e gider.

Kafan karıştıysa, sorun değil. Bu konu, İngilizce konuşanlar için kavraması en zor olanlardan biridir. İşte bazı çözümler:

Bir şeyin durumunu bulmak için önce fiili bulun. Fiil cümleyi yönetir. Her şey onun etrafında döner. Sonra cümlenin konusunu bulursunuz. Özne, fiili "yapan" şey/kişidir. Konu her zaman Nominative Case içindedir, bu nedenle der, die, das, die veya ein, eine, ein alır.

Şimdi fiile tekrar bakıyorsun. Eğer bir varlık fiili ise (am, are, is, vb.), fiilden sonraki isim yüklem adıdır. Bunu anlamanın kolay bir yolu bir denklem yazmaktır. Fiil eşittir işareti (=) ile değiştirilebiliyorsa, izleyen isim bir yüklem ismidir. Eşittir işaretiyle değiştirilemezse, sonraki paragrafa bakın. Yüklem adı her zaman Nominative Case'dadır, dolayısıyla aynı kurallar onun için de geçerlidir.


Ich bin ein Junge.
Sie ist eine Frau.

Cümlenin fiili eylem fiili ise (oynamak, fırlatmak, yapmak, yemek yemek), öznenin fiili ne yaptığını bulun. Örneğin, fiil "yapıyor" (macht) ise, neyin yapıldığını ararsınız. Doğrudan nesne budur. Doğrudan nesne her zaman Accusative Case'ndadır, bu nedenle den, die, das, die veya einen, eine, ein'ı alır.

Sie haben den Cheeseburger.
Habt ihr einen Salat?

Belirsiz artikeller, sadece sonlarına baktığınızda, yalın durum( nominative) için e, -, e'yi ve nominative için en, e, -, e'yi seçin. Unutmayın, yalın ve accusative arasındaki tek üçüncü şahıs değişikliği erkeksi biçimdedir.

Section Problems >>

Zamirler[değiştir]

Zamirler, artikellerden çok daha büyük bir değişim yaşar. Bu, İngilizcede de geçerlidir, çünkü (a, an, the) artikelleri hiç değişmez ama ben bana, biz bize vb değişir vb.

Ama her şey aynı değildir. ben mich ve biz uns iken, ikinci ve üçüncü kişiler farklı değişikliklere uğrarlar. Üçüncü şahısta ise yazılarda olduğu gibi tek değişiklik eril tekildedir. "der den'e gider" kuralına göre, akuzatif durumda "er", "ihn" e gider.

İngilizce'deki ikinci kişi asla değişmez. Almanca'da du, dich ve ihr, euch' anlamına gelir. Her ikisinin de resmi versiyonu olan Sie aynı kalır. Unutmayın, Sie (2. resmi şahıs) ve sie (3. çoğul şahıs) sadece anlamlarında farklılık gösterir ve birincisinin büyük harfle yazılması ve ikincisinin büyük olmaması gerçeğinde farklılık gösterir. Bu, Almanca dilbilgisinde doğru kalır.

İşte yukarıdakilerin tablo şeklinde bir temsili.

Person Singular Plural
English German English German
1st me mich us uns
2nd you dich you (all) euch
3rd him, her, it ihn, sie, es them sie

Section Problems >>

Öncüller[değiştir]

Not: Bu sadece Almanca'ya uygulanan İngilizce gramer konusunda hızlı bir derstir. İngilizce'deki öncüller hakkında zaten her şeyi biliyorsanız, ilk paragrafı atlayın.

Bir zamir kullanırken, işe yaraması için ne olduğunu bilmelisiniz. Gizemler veya drama gibi bazı nadir istisnalar vardır, ancak bunun dışında bu her zaman doğrudur. Bazen diyalogda bu, işaret ederek veya başka bir jest yaparak halledilir, ancak çoğu zaman zamir daha önce bahsedilen bir şeyi değiştirir. Önceden bahsedilen, sonradan zamire dönüşen nesne/kişiye öncül denir.

Almancada bu çok kullanışlıdır. Artık basitçe 'o' diyemezsiniz. Birçok yemek kelimesi eril ve dişildir ve onları zamirlere çevirdiğinizde, her zaman 'it' değil, 'he', 'she', 'him' ve 'her'e dönüşürler. Örneğin, "The cheeseburger tastes good. It's very crunchy." "Çizburgerin tadı güzel. Çok gevrek." cümlesi "Çizburgerin tadı güzel. O' "Çok gevrek" olur "The cheeseburger tastes good. He's very crunchy." cümlesine dönüşür.

Not: Bunu Almanca olarak nasıl söyleyeceğinizi bu derste daha sonra öğreneceksiniz.

Neden "o"? Burada öncül devreye giriyor. Almanca'da eril ve dişil olan yiyecekler olduğu için, 'es' kabul edemezsiniz. Bir önceki cümleye, "der Cheeseburger"e bakmalısınız. "Der Cheeseburger", "er" ile değiştirilir (özne olduğu için ve dolayısıyla Nominative Case'de). Bu nedenle, bilmeniz gereken tek şey şu bağlantılar: der/den-er/ihn, die-sie, das-es, die-sie.

Section Problems >>