Şatoca

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Şatoca ya da Şato Türkçesi, Göktürkçe'nin ardılı olan bir dildir. Şato Türkçesi, Uzakdoğu Türk Dilleri grubunda Kanlık Dil Grubu'nun Oğuz/Ashīna kolundandır. 400-500 bin arasında konuşanı vardır. Konuşulduğu yer Çin'in Tianjin, Yantai, Tangshan, Datong, Cangzhou, ve Zhangjiakou şehirleridir. Yazı olarak da "Tanja" dedikleri Çin yazı sistemini kullanırlar.


Şato Türkçesi'nden örnekler;


你好! Nim haoi! Merhaba!


我吉尓國呢去要。 Men, Jier İl-ne qùimen. Ben, Kırgızistan'a gidiyorum.


突厥起漢以度前山兩大坐度色國的順一不舒适是来。 Tujue kihan, Yiduqian taaliangda zuodu se ilde shunbi bushūshi bolmaz. Türk hakanı Ötüken dağlarında oturur ise ülkede hiçbir sıkıntı olmaz.


和理解那;以度前山兩但更好的一地方沒有有。 He, lijie na; Yiduqian taha haode difang yokgan. Ve anladım ki: Ötüken dağlarından daha iyi bir yer asla yok imiş.