İspanyolca/Dersler/ispanyolca kişi zamirleri

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Sayı Person Yalın Hâl Yükleme Hâli Yönelme Hâli İlgi Hâli Edatlarla Birliktelik Hâli Dönüşlülük
Teklik 1. yo me me mío(s)/mía(s) conmigo me
2. tú, vos¹ te te tuyo(s)/tuya(s) ti, vos¹ contigo, con vos¹ te
3. él/ella/ello, usted lo/la, se le, se suyo(s)/suya(s) él/ella/ello, usted, sí con él/ella/ello, con usted, consigo se
Çokluk 1. nosotros/nosotras nos nos nuestro(s)/nuestra(s) nosotros/nosotras con nosotros/nosotras nos
2. vosotros/vosotras os² os² vuestro(s)/vuestra(s)² vosotros/vosotras² con vosotros/vosotras² os
3. ellos/ellas, ustedes los/las, se les, se suyo(s)/suya(s) ellos/ellas, ustedes, sí con ellos/ellas, con ustedes, consigo se

1 Yalnızca voseo bulunan ülkelerde (Arjantin, Uruguay, Doğu Bolivya, Paraguay ve Orta Amerika genelinde, yani El Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua, Kosta Rika, Meksika'da Chiapas'ın güney kısımları)

2 Esas olarak İspanya'da; diğer ülkeler formalite düzeyine bakılmaksızın usted'i çokluk olarak kullanır

Usted[değiştir]

İspanyolca Usted zamiri vuestra mercedin kısalmış biçimidir ve bu zamirle birlikte kullanılan fiiller 3. teklik şahıs çekimiyle kullanılır. Yazıda usted Vd. şeklinde kısaltılabilir. Bazı Latin Amerika ülkelerinde usted yerine vos zamiri kullanılır. Bu kullanıma voseo adı verilmektedir.

Örnekler[değiştir]

İlgi Hâli[değiştir]

   Mi coche es más grande que el tuyo. Benim arabam seninkinden daha büyüktür.
   Tu casa tiene más cuartos que la suya. Senin evinin onunkinden/onlarınkinden daha çok odası vardır.
   Estos libros son más interesantes que los vuestros. Bu kitaplar sizinkilerden daha ilginçtir.
   Esas camisas son más pequeñas que las nuestras. Bu gömlekler bizimkilerden daha küçüktür.

Ser (olmak) fiilinden sonra belirli tanımlık kullanılmaz:

   Este coche es mío. Bu araba benimdir.
   Esta camisa es suya. Bu gömlek onundur/sizindir/onlarındır.

Suyo çok anlamlı olduğu için (onun, sizin, onların), bazen onun yerine de edatı + zamir kullanılabilir:

   Estos pantalones son más largos que los de él. Bu pantolon onunkinden uzundur.
   Esta camisa es de ella. Bu gömlek onundur.