İspanyolca/Dersler/¿Cuál es tu trabajo?

Vikikitap, özgür kütüphane
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Ders 9 — ¿Cuál es tu trabajo?
Capricas, Venezuela.

Konuşma[değiştir]

Vocabulary
Raúl: Cuál es tu trabajo?
Sofía: Soy dentista.
Raúl: Que bueno.
Sofía: Y tu, ¿cuál es tu trabajo?
Raúl: Yo soy profesor de ingles.
Sofía: Así, ¿hablas ingles?
Raúl: Si, me gusta mucho el inglés
Sofía: Yo quiero aprender el inglés para mi trabajo.

Çeviri

İş ve Meslekler[değiştir]

İspanyolcada birinin ne iş yaptığını söylemek için ser ("olmak") kullanılır ve onu ilgili işin adı takip eder (bazıları aşağıda belirtilmiştir). Herhangi bir tanım edatı kullanılmaz - "ben diş hekimiyim" (Soy dentista). Birinin ne iş yaptığı şu şekilde sorulabilir ¿Cuál es tu trabajo? (bu dersin başlığı).

Böylece, bazı meslekler:

Turco Español
Elektrikçi Electricista
Tesisatçı Fontanero (m) or Fontanera (f)
Yapımcı (inşaat) Constructor (m) or Constructora (f)
Öğretmen Profesor (m) or Profesora (f)
Avukat Abogado (m) or Abogada (f)
Doktor Médico (m) or Médica (f)
Diş Hekimi Dentista
Mühendis Ingeniero (m) or Ingeniera (f)

Not: Electricista ve Dentista için cinsiyet ayrımı yoktur. Dişil ve eril halleri aynıdır. Çoğul eril için Electricistas, Dentistas kelimeleri kullanılır.

Örnekler
  • Es dentista.
    O bir diş hekimi.
  • ¿Vas a ser médico?
    Sen bir doktor mu olacaksın?
  • Quiero ser abogada, pero cuesta mucho.
    Bir avukat olmak istiyorum, fakat çok maliyetli.
  • Son profesores de español así hablan español muy bien.
    Onlar ispanyolca öğretmenleridir, bu yüzden ispanyolcayı çok iyi konuşurlar.
  • ¿Cuál es tu trabajo? ¿Eres electricista?
    Sen ne iş yapıyorsun? Elektrikçi misin?

Alıştırmalar

Özet[değiştir]

Bu derste şunları öğrendiniz

  • Birinin ne iş yaptığını söylemeyi (Soy dentista)
  • Birisine ne iş yaptığının nasıl sorulabileceğini (¿Cuál es tu trabajo?)
  • Bazı mesleklerin isimlerini

Şimdi (şuradaki) alıştırmaları yapmanızı, ve yukarıdaki konuşmayı çevirmeye çalışmanızı tavsiye ederiz.

Burada birinci bölümü tamamlamış bulunuyorsunuz! İçindekilere dönünüz...