Tatarca/Adıllar
< Tatarca
| ben | mên |
| sen | sên |
| o | ol |
| biz | biz |
| siz | siz |
| onlar | alar |
| benim, benimki | mênim, mêniki |
| senin, seninki | sêniñ, sêniki |
| onun, onunki | anıñ, anıqı |
| bizim, bizimki | bizniñ, bizniki |
| sizin, sizinki | sizniñ, sizniki |
| onların, onlarınki | alarnıñ, alarnıqı |
| kendim, kendimi | özim, özimni |
| kendini | öziñni |
| kendi | özin |
| kendimizi | özibizni |
| kendinizi | özigizni |
| kendileri | özlerin |
| en | êñ |
| hepsi, bütün | hemme, bütin, barlıq, barça |
| her | her, türli, barısı |
| her türlü insan var. | türli-türli kişi bar. |
| o | tigi |
| bu değil | bu tögil |
| hiç kimse | hêç kim, birkim de |
| burada hiç kimse yok. | munda birkim de yoq. |
| bir şey değil | hêçnerse, hêçbirnerse |
| hiç kimseye söyleme. | birkimge de söyleme (eytme). |
| o hiçbir şeyi bilmiyor. | ol birnerse de bilmêy. |
| onun hiçbir şeyi yok. | anıñ birnerse de yoq. |
| o, bugün bir şeyle meşgul değil. | o, bugün bir de meşğül tögil / iş yoq. |
| ben hiçbir şeye hayret etmiyorum. | mên birnersege de ğaceplenmêyim. |
| hiç kimseninki, hiçbirininki | birkimniki de |
| sorulacak kimse yok. | sorarlıq birkim de yoq. |
| onu düşünmeye gerek yok. | anı oylap turası da yoq. |
| mazeret yok | aqlanası yoq |
| kimdir | kimdir |
| kim olursa | kim de bolsa |
| herhangi bir kişi | birer kim |
| ne olursa | nê bolsa da |
| birkaç | birnêçe |
| Kaç? Ne kadar? | Nêçe? Nê qeder? |