İçeriğe atla

Salarca/İsim-fiiller

Vikikitap, özgür kütüphane

Salarcada birden fazla isim fiil bulunur. Ancak ismin yalın hali olarak -gUsI tercih edilir.

1. -gUsI: İsmin yalın hali. (Yakup, 2002; Ma Wei 2016, ss. 49-50).

• Saña vaqqusı nañ var-i? → Sana bakması neden? (Ma Wei 2016, s. 57)

• Örgengüsi hama engik ir-a. → Öğrenmek oldukça zordur. (Ma Wei 2016, s. 70)

• Oynağusı vaq. → Oynama vakti.

Ancak sıfat fiil olarak da kullanımı vardır.

• Yigüsi emek. → Yemelik ekmek.

İstek bildiren sözcüklerde gel- yardımcı fiili ile kullanılır. (Ma Wei 2016, s. 54)

• Men öye vağusı geler. → Eve gitmek isterim.

• U su işgüsi gelba(r). → O su içmek istiyormuş.

• Sen alğusı geler mo? → Satın almak ister misin?

2. -(I)š: Bir işin yapılış şeklini, yöntemini belirtir. Türkçedeki -Xş eki ile kökteştir.

• Anigi piddişi doğra. → Onun yazışı doğru. (Lin Lianyun 1985, s. 79).

• Anigi itiş(i) yaqşı ir-a. → Onun yöntemi iyiymiş. (Ma Wei 2016, s. 57).

• U mallaçüknigi oxaşı yaçücügü ir-a. → O öğrencinin okuyuşu en iyisiymiş. (Ma Wei 2016, s. 57).

3. -mA: Fiile gerekçe anlamı katar. Türkçe -maya ile kökteştir. (Ma Wei, 2016: s. 52).

• Ağrıq vaqma varci. → Hasta bakmaya gitti. (Yakup 2002, s. 175.)

• Bugün 开会 (kāihuì) etme gelgen 学生 (xuéshēng) ottus var-a. → Bugün toplantı yapmaya gelen öğrenciler otuz vardır. (Lin Lianyun 1985, s. 99).