Özbekçe/Türkçeden Farklı Olan Kelimeler

A

axtarmoq: aramak
aka: ağabey
allaqanday: başka, değişik
amaki: amca; beyefendi
anavi: şöyle, şu, şurada
aniq: açık, anlaşılır, belirgin
aralashmoq, qorishmoq: karışmak
arzon: ucuz
atirgul: gül
avaylamoq: itina etmek, özen göstermek
aybga buyurma: kusura bakma
ayniqsa: özellikle
ayol, xotin: kadın
aytmoq, demoq, so'zlamoq: demek, söylemek

B

barakalla, ofarin: aferin
barvaqt, erta: erken
bekor: işsiz; yararsız
bemor, hasta: hasta
bezovta: rahatsız
bilan, ila: ile
bir gal: bir defasında
birga: beraber, birlikte
biroq, faqat: fakat
bizniki: bizim ev
bobo: dede
bobojon: dedeciğim
bola: çocuk
bo'pti, tamom: oldu, peki, tamam
bormoq: gelmek, varmak
boshqarmoq, idora etmoq: idare etmek, yönetmek
burilmoq: dönmek, sapmak
buvi: nine
buyurtirmoq: ısmarlamak

CH

chamamda: galiba
charchab: yorgun, yorulmuş
charchamoq: yorulmak
chet: yabancı
chiroyli: güzel
chuchuk: tatlı

D

dada: baba
dadajon: babacığım
dam olmoq: istirahat etmek
darhaqiqat: derhakikat, hakikaten, sahi
dasturxon: sofra
dushga tushmoq: duş yapmak

E

emas: değil
er: eş, koca
ergashmoq, ta'qib etmoq: peşine takılmak, takip etmek
ertalab, saboh: sabah
eshik, qopqa: kapı
eslamoq, xotirlamoq: hatırlamak

G

bo'yinbog': kravat
gap, jumla, so'z: cümle, söz
gaplashmoq: konuşmak
go'sht, et: et
guldasta: buket, güldeste

H

ha: evet, he
hali: daha
ham: da, de
hamma, butun: bütün
har qalay, har holda: herhalde, ne de olsa
hazil: şaka
hid: koku
hozir: şimdi
hozircha, hanuz: henüz

X

xil, tur: çeşit, tür
xizmatchi: hizmetçi
xohlamoq, istamoq: istemek
xola: teyze
muzlatgich: buzdolabı
xo'p: peki
xuddi: neredeyse, sanki, tam da
xursand, mamnun: memnun

I

iltimos, lutfan: lütfen
indamamoq: bir şey söylememek, sessiz olmak
indamas, sassiz: sessiz
ishbilarman: iş adamı
izlamoq: aramak

J

jag': çene
jahl: kızgınlık
jahli chiqmoq, qizishmoq: delirmek, kızmak
janjal, tortishuv: kavga, tartışma
janob, afandi: cenap, efendi
jim, sassiz: sessiz
jiringlamoq: zil çalmak
jo'namoq: ayrılmak, çıkmak
juda, choʻng(eskirgan): çok
juziy, unumsiz: cüz'i, önemsiz

K

kam, oz: az, eksik; (saat söylerken) var
kasb, maslak: meslek
katta, buyuk: büyük
kechirasiz, afu etgaysiz!: affedersiniz!
kechqurun, kechki ovqat: akşam; akşam yemeği
kelishik: dilb. hal
keng, kengish(shevada): geniş
keyin, soʻng: sonra
keyingi: son
kichkintoy: küçük
kiritmoq, soʻqmoq: sokmak
ko'cha, soʻqoq: sokak
guruh: takım
ko'p, choʻng: çok, fazla
kulumsiramoq: gülümsemek
kutmoq: beklemek

Q

qalampir: biber
qachon: ne zaman
qancha: ne kadar
qanday: nasıl
qani: eee, hani
qaramoq: bakmak
qara-ya!: bak sen!
qashshoq: fakir
qatnashmoq: katılmak
qayer-: nere-
qayoq: ne taraf, nere
qaysi: hangi
qizg'in: heyecanlı
qiziq: ilginç; tuhaf; acaba
qochirim: espiri, şaka
qo'l: el
qo'ng'iroq qilmoq: telefon etmek
qo'ng'iroq: zil
quda: dünür
qurilish: inşaat

L

lanj: cansız, ruhsuz

M

do'kon: mağaza
maqtanmoq: övünmek
mana: işte
marhamat: buyrun
marjon: gerdanlık
marta: defa
mashina: araba
mayli: olur, peki
mazali: lezzetli
mehmon: konuk, mihman, misafir
miya: beyin
mujmal: anlaşılmaz, belirsiz

N

narsa: şey
narsalar: eşya, şeyler
necha: kaç
nevara: torun
raqam: numara
non: ekmek, nân
nonushta: kahvaltı

O

oxir: son, sonunda
oila boshlig'i: aile reisi
o'qituvchi: öğretmen
oldin: önce
olmoq: bilmek, muktedir olmak
o'ng: sağ
opa: abla
o'pkalamoq: sitem etmek
o'ramoq: kaplamak, paketlemek
o'rin: yer
o'rtoq: arkadaş
oshxona: mutfak
ota: baba
o'tqazmoq: oturtmak
o'tmoq: geçmek
ovqat: yemek
ovora bo'lmoq: ilgilenmek, meşgul olmak
ovora: avare, serseri; meşgul
ovoz: avaz, ses
ona"oyi": anne
onajon: anneciğim
o'ylamoq: düşünmek
o'z: kendi

P

payt: zaman
nafaqaxo'r: emekli
pishloq: peynir
pochcha: enişte
poytaxt: payitaht, başkent
pul: para

R

rafiqa: refika, eş, karı
rahmat: teşekkürler
ravish: durum, şart
respublika: cumhuriyet
roppa-rosa: tam, tamı tamına
rul: direksiyon

S

sal-pal: biraz, şöyle böyle
salbiy: olumsuz
savdo: ticaret
serqatnov: sıkışık
shamol: rüzgar
shekilli: galiba, öyle görünüyor ki
shoshmoq: acele etmek
shug'ullanmoq: meşgul olmak, uğraşmak
shunday: öyle
singil: kız kardeş
sochiq: havlu
sog'inmoq: özlemek
so'zlashmoq: konuşmak
sport mashg'uloti: antrenman
stakan: bardak
stol: masa
suyunmoq: sevinmek

T

taniqli: meşhur, tanınmış
tantana: şölen, tören
taom: taam, yemek
tasanno: övgü; tebrik
tashlamoq: atmak, göndermek, ihmal etmek
tavba: tövbe; Allah Allah!
tayyor: hazır
tayyorlamoq: hazırlamak
oynaijahon: televizyon
tengdosh: tay, yaşıt
tog'a: dayı
to'xtamoq: durmak
to'lamoq: ödemek
tomon: taraf
topmoq: bulmak
to'ppa-to'g'ri: dümdüz
tort: pasta
to'satdan: aniden, birdenbire
tovush: ses
trubka: ahize
tugamoq: bitmek
tuxum: yumurta
tun: gece, gece vakti
turmoq: kalkmak, uyanmak
turmush qurmoq: evlenmek
tush: öğle
tushlik: öğle yemeği
tushunmoq: anlamak
tuzmoq: hazırlamak

U

uchrashmoq: buluşmak
uxlamoq: uyumak
uka: erkek kardeş
hojatxona: lavabo
umr yo'ldoshi: eş, hayat yoldaşı, karı
univermag: çarşı
uy: ev
uylanmoq: evlenmek

V

vokzal: istasyon

Y

yig'lamoq: ağlamak
yoqimli: harika, nefis
yordam bermoq: yardım etmek
yubormoq: göndermek
yugurmoq: koşmak
yurgizmoq: çalıştırmak, koşturmak
yuvmoq: yıkamak, yuymak

Z

zargar: kuyumcu
zerikmoq: sıkılmak